Я предоставляю услуги последовательного и сопроводительного устного перевода, а также шепотного перевода (шепотом переводится то, что говорит оратор, одному или небольшому количеству слушателей) в языковых комбинациях английский - русский - чешский. Основная часть моего опыта связана с правами человека и развитием гражданского общества.
При своевременном предоставлении необходимых материалов перевод может быть осуществлен практически на любую тему.
Я также предоставляю услуги устного перевода за рубежом.
Среди моих клиентов - NESEHNUTÍ, Ashoka Czech Republic и Фонд дополнительного образования Министерства труда и социальных дел.
Стоимость
Услуги устного перевода обычно оплачиваются либо за половину рабочего дня (менее 4 часов), либо за полный рабочий день (от 4 до 8 часов). В отдельных случаях можно договориться о другом типе ставки.
Стоимость перевода в течение половины рабочего дня 2 500 чешских крон, в случае устного перевода между двумя иностранными языками (английский-русский) - 3 500 чешских крон.
При устном переводе за пределами Брно клиент оплачивает дорогу до места проведения перевода и обратно. Если невозможно добраться туда и обратно в течение суток, клиент оплачивает проживание, включая питание, или суточные.